Wonderland Inuyasha World

Annemon

Wszystko dobrze tylko co z anime? Jak ja bym chciała je zobaczyć po polsku...
Po niemiecku też jest okay, no ale muszę bardzo się skupiać, żeby dobrze rozumieć poszczególne kwestie. Gdy postacie szybko wymieniają zdania i okrzyki (a to się zdarza często) trudno jest wszystko właściwie "poskładać".

Nasza tv polska to moim zdaniem jeśli chodzi o anime jest beznadziejna... Tylko pokemony jakieś i karcianki :/ I te dubbingi! Brrr!

Honor ratuje jedynie "Hyper" (Last Exile jest świetne!).

Gdybyśmy tak mieli taki kanał jak RTL II w polskiej wersji...

A mam pytanie.
Czy gdyby jakiś kanał zdecydował się zakupić "Inuyashę" i przełożyć na polski, to wolelibyście wersję z lektorem czy pełen dubbing jak to ostatnio jest modne?

Ja jestem za lektorem, a jeszcze lepiej za napisami i to w każdym anime.

Nie cierpię polskiego dubbingu! Te zdziecinniałe głosiki łamiące się z emocji doprowadzają mnie do szału. Albo na odwrót, grubiańskie i prostackie porykiwania. Ech, nie, ja tego spokojnie słuchać nie mogę.

lunatyczka

Według mnie, jak lektor to tylko Piotr Borowiec Very Happy

Żadnego dubbingu!! Null, nic, dubbing odpada (jestem zniesmaczona tą chałą co polsat nadaje). A najlepiej by było, gdyby były napisy, i koniecznie oryginalny japoński dubbing... to by było najlepsze wyjście Wink

i tak... jak nie Rtl II po polsku (na dobrej drodze było Rtl 7, ale wpieprzył się TVN i teraz mamy... a raczej nic nie mamy -_-')... ogólnie Polska telewizja, to jedno wielkie bagno, bo nie ma na czym oka zawiesić. Honoru ratuje tylko Hyper, ale jedna stacja to za mało. Na dodatek emitująca anime tak późno.

Akai Honou

Według mnie tylko napisy z japońskim dubbingiem. Za lektorem nie przepadam Confused

. Gdyby porządnie dobrali głosy mógłby być i polski dubbing... ehh chyba domagam się niemożliwego...

Pozostaje jeszcze problem stacji nadającej anime. Hyper byłby najlepszy, ale z doświadczenia wiem, że nie wszyscy go posiadają. Co jeszcze mamy... Polsat odpada, oni wolą karcianki... TVN też nie... TVP? Nic w tej telewizji nie ma! Zakładamy własną stację telewizyjną?

lunatyczka

Telenowele... i głupawe amerykańskie seriale... Neutral

Heh, jedyny porządny który nadają, to "Przyjaciele"... co do własnej stacji... mam inny pomysł... niech jakiś porządny polski producent, założy stację coś ala Francuskie "Mangas"... program który przez 24h na dobę nadaje anime... heh... marzenia... lecz pomarzyć dobra rzecz... Rolling Eyes

Elentari

Ja tam byłabym za oryginalną japońską wersją z polskimi napisami, a co do stacji telewizyjnej to zgadzam się ze wszystkimi.U nas jeszcze przez kilka lat na Polsacie z całą pewnością będą królowały Pokemony i inne im podobne,równie marne...Chociaż może kiedyś nadejdą lepsze czasy dla otaku i będzie można sobie spokojnie usiąść w foteliku i oglądać wyczyny Inuyashy(hehe ale ze mnie optymistka^^).

Akai Honou

Tak Elentari jesteś zdecydowanie optymistka (tylko od kiedy? Razz

).
Taki polski "Mangas" dobra rzecz... Próbowałam kiedyś oglądać ten kanał, ale co to za oglądanie gdy nic nie rozumiem? Jeżeli założą coś takiego po polsku już nigdy nie zwątpię w to, że cuda się zdarzają.

Elentari

Ech czyżbym wyczuwała jakąś aluzję Akai Honou?
A wracając do sprawy naszej kochanej telewizji,która uwzięła się tylko na jeden rodzaj anime nadający się tylko dla młodszej widowni(niestety), to ja proponuję napisać list bądź petycje do stacji XD hehe ale ze mnie baka^^(i z czego ja się niby cieszę?).

Shinkeisho

Prawda boli.... mianowicie nasza telewizja jest do .... no dobra niech bdzie... do dupy. ^^
Zyjemy w takim spoleczenstwie dla ktorego wszystko co rysowane i kolorowe to kreskowka dla dzieci albo pornole. Nie moga pojac sensu anime... ehh w jakim ja kraju zyje? A co najgorsze petycji i listow do TVP jest tak duzo za sprawa otaku ze oni juz to zlewaja... Nie mowie juz ze Inu by nie puscili ze wzgledow "brutalnych", ktorych by sie doszukali. TVN uznalby ze jest zbyt powazna i szanujaca sie stacja, o polsacie nie ma co wspominac, hypera nie kazdy ma (chlip)

Co do dubbingow, to watpliwa sprawa czy by 167 odcinkow ktos przetlumaczal i podkladal... Najgorsza z opcji jest jak w przypadku Dragon Ball. Najpierw przeszlo by przez amerykanska cenzure, potem francuska a na koncu do nas z lektorem i francuskim dubbingiem (fuj)
Zycie jest piekne -_-||
Nie ma to jak zdrowe podejscie do sprawy ^___^

lunatyczka

Shinkeisho napisała:

Akai Honou

NIE!! Jeżeli by mieli cokolwiek cenzurować w "InuYashy" to ja pojadę tam i sama ich ocenzuruję. A potem nie będę płacić abonamentu! Twisted Evil

Nad Dragon Ballem nie ma co się rozwodzić. I tak nic nie zmienimy (ale ten francuski mnie dobijał...). Powiem tyle: Polak potrafi Rolling Eyes

.

W petycje nie ma co się bawić, bo oni tego nawet nie przeczytają.

I jeszcze na koniec: A to Polska właśnie!

Annemon

Dragon Ball, to było straszne. W ogóle u nas często jest dubbing francuski i polski lektor w anime. Pamiętacie Gigi La Trottola (Dash Kappei)? Nawet tytuł francuski Rolling Eyes

A jak to brzmi... Ech i tak nic nie poradzimy...

lunatyczka

To już wolałam "Yattamana" po włosku.... Neutral

A Rtl 7 był na naprawdę dobrej drodze... (MKR, Yaiba, Slayers - był to oryginalny japoński dubbing i dobry lektor - o ile się nie mylę Piotr Borowiec...) tylko DB, "Dr Slump" i "Rycerze Zodiaku" psuli całą sprawę... podwójna cenzura, francuski dubbing... koszmar...

I jak napisała Akai...

Ayumi

No właśnie, stare dobre czasy- RTL 7. A z DB zrobili coś strasznego, nie wiem czy ktoś pamięta jak lektor przetłumaczał "Kakarotto" na "Pajacu" -_- ... Inne kanały dają coś od czasu do czasu, ale nie te które każdy posiada... Np. canal + puszcza(albo puszczało) "Wolf's Rain", AXN (Bóg wie co to) puszczało KIEDYŚ jakąś "Sakure..."(coś tam coś tam Razz

), Hyper to wiadomo... No, akurat ja nie mam żadnego z tych kanałów -_-'... Tylko się powiesić XD Chyba się przeprowadze do babci, ona ma Hypera... XD

Gdyby mieli u nas zacząć coś puszczać (módlmy się XD) to broń Boże z polskim dubbingiem, najlepiej napisy ewentualnie lektor, gdyby nie był tak beznadziejny jak w DB... No i JAPOŃSKI dubbing.

Pomarzyć można... Ciekawy kiedy (i czy w ogóle) doczekamy się jakiegoś kanału typu Mangas. XD

lunatyczka

Miało się kiedyś Cyfrę + (kiedy to było... dawno i nieprawda), był tam Canal + (na którym leciał Macross)... to były czasy... AXN natomiast jest kanałem z ramienia HBO... więc nie jest to takie sobie "byle co"... nie widziałam anime jednak Smile

Dla mnie pozostaje Hyper... a co do tłumaczenia DB, to lektor go nie tłumaczył.. on to tylko czytał.. nie jego wina, że tak miał "napisane"... to wina tego gostka co tłumaczy, bo nie znał dostatecznie dobrze fabuły tego co tłumaczy, a efekty jakie są - każdy widział... pozostaje nam się modlić, że "Inuyasha" kiedykolwiek ujży światło dzienne w języku polskim... (mowa o anime, bo manga już ujrzała - a raczej kilka tomików Smile

)

Elentari

Ja mam AXN, ale już na nim żadnego anime od dłuższego czasu nie puszczają (buuuuuuu, chlip..). A to anime Ayumi zwało się „Sakura wojna światów” (chiba.. niezbyt to pamiętam, skleroza XD), no i Canal+ nadal puszcza Wolf’s Rain tylko,że ja nie mam tego programu,ale co mi tam i tak już widziałam całą serię tego anime i się dziecko cieszy^^.